镜报本篇文章1089字,读完约3分钟

观众跌倒后,观众不得不离开礼堂
在“推销员之死”演出中,屋顶被撞倒
皮卡迪利剧院事件发生后,五人受轻伤
目击者描述了附近的上环观众的尖叫声
演出之星温德尔·皮尔斯(Wendall Pierce)向会场外的观众致歉 

昨天晚上,伦敦市中心的皮卡迪利剧院的屋顶  倒塌在观众席上,致使数名观众受伤  。

观众天花板上的一大部分掉下来后,西区礼堂不得不撤离到“推销员之死”仅20分钟。

事件发生后,五名观众受到轻伤,目击者描述了上层圈子附近听众的尖叫声。

大都会警察局说,有超过1,000人从受欢迎的地点撤离。 

部分石膏板坠落到礼堂后不久,晚上8点前不久,剧院接到了急救服务。

大都会警察说,“很少”人受到轻伤,紧急服务仍在现场。

亚瑟·米勒(Arthur Miller)的《西区推销员之死》由温德尔·皮尔斯(Wendell Pierce)饰演,后者在《铁丝网》(The Wire)中以侦探班克·莫兰德(Bunk Moreland)出名,后来在法律剧《诉讼》中饰演梅根·马克尔(Meghan Markle)的银幕父亲罗伯特·赞恩(Robert Zane)。

在演出中扮演威利·洛曼(Willy Loman)的皮尔斯(Pierce)向那些被迫离开演出的人道歉。它已于本周从青年维克转移到西区。

今晚的演出必须在检查天花板并取消安全后才能取消,以便公众返回。

在拥有91年历史的剧院外面,皮尔斯向观众道歉,并要求他们稍后再来看电影。 

这位美国演员也出演了塞尔玛(Selma),在Twitter上发布的在线剪辑中开玩笑说:“我并不是故意要这样。”

然后他补充说:“我要感谢你们所有人,安全撤离,我深表歉意,我们很高兴没有人受伤,我请大家回来看看我们的生产。

“我们很荣幸,你来了,今晚和我们很遗憾,这很不幸发生了。”

苏格兰场说,伦敦救护车处,配备三台消防车的伦敦消防队以及大都会警察被召集,并在剧院周围设置了封路措施。

在社交媒体上发布的视频显示,消防员赶到现场并在驶入会场之前在外面封闭道路。

坐在大圆环里的马丁·乔治(Martin George)的证人说,随着天花板的塌陷,观众的尖叫声越来越高。

这位41岁的老人说:“演出开始约10分钟,您会听到[Grand]圈子中滴滴滴答的声音,人们环顾四周,想知道发生了什么事,但是表演仍在继续。

随着时间的流逝,滴水变得越来越频繁,听起来好像有更多的水从天花板上流下来,导致一些人起床并走动。

最终,声音变得如此之大,以至于我们站起来开始离开,因为我们想知道会发生什么。

``然后,当我们站起来时,这块巨大的天花板(约三到四米)坠落下来。

“那时有人在尖叫,每个人都站起来从楼梯上下来。”